在泪水之城的西城有一座小屋，小屋外插满了骨钉。这里住着骨钉匠给他吉欧和苍白矿石他就会帮我们升级骨钉。
他将自己几乎全部的时间投入到疯狂的工作中，他想铸造一把纯粹骨钉，完美之钉。当他把我们的骨钉升级成纯粹骨钉后，他请求我们杀了他，他想体验这把骨钉考究的利刃。满足他的愿望会获得的成就:纯粹。在垃圾场水中会发现他的遗孀。
如果不满足他直接离开在苍绿之径席奥在小屋里，你会再见到他。会获得成就:幸福成双（幸福的夫妻）（最开始我以为是翻译的错误，后来发现是……）
升级骨钉:
锋利骨钉 250
开槽骨钉 800 吉欧 1块苍白矿石
螺纹骨钉 2000吉欧 2块苍白矿石
纯粹骨钉 4000吉欧 3块苍白矿石
第一次对话
你又给我带来一把骨钉要磨吗？把它放在地上，一会儿回来，如果你还活着的话。
Have you brought me another nail to be honed? Leave it on the ground and return later, if you’re still breathing.
嗯？
Hmm?
哦。我还以为你是谁呢。
Oh. I thought you were someone else.
你是找骨钉匠吗？好吧，你找到了一个。我没有什么要说，但如果需要修复骨钉，那么你算是找到正确的虫子了。
After a Nailsmith are you? Well you’ve found one. I’m not much for talk, but if its a nail that needs repair then you’ve come to the right bug.
你的骨钉状态很糟糕。这显然不是我的。尽管如此，任何东西都可以通过足够的努力和技术得到精炼，即使是破碎的钉刃。
Your own nail is in quite a sorry state. It’s obviously not one of mine. Still, anything can be refined with enough effort and skill, even that broken blade.
如果你愿意，我可以重新铸造你的骨钉。它会使钉刃更加致命。
If you’d like, I can reforge your nail. It’ll make the blade far more deadly.
我看到你有一些苍白矿石。一种罕见的纯净金属，那个。给我点矿石和吉欧以回报我，我将重新铸造你的骨钉，使它更加强大。
I see you have some Pale Ore. A rare, fine metal, that. Give me the ore and some Geo for my efforts, and I’ll reforge your nail to make it stronger.
如果你给我一块苍白矿石，我可以把它锻造成你的骨钉，使它更加强大。
If you bring me a piece of Pale Ore, I can forge it into your nail and make it stronger still.
如果你给我两块苍白矿石，我可以把它锻造成你的骨钉，使它更加强大。
If you bring me two pieces of Pale Ore, I can forge it into your nail and make it stronger still.
如果你给我三块苍白矿石，我可以把它锻造成你的骨钉，使它更加强大。
If you bring me three pieces of Pale Ore, I can forge it into your nail and make it stronger still.
如你所愿。我要干活了。
As you wish. I’ll get to work then.
嗯？你还在这里。你还想要什么吗？
Hmm? You’re still here. Is there something else you want?
你不感兴趣吗？你自便。
You’re not interested, then? Suit yourself.
啊，你没有吉欧？你有了以后再来看我。
Ah, you don’t have the Geo? Come and see me when you do.
嗯？哦，你回来了。
Hmm? Oh, you’ve returned.
梦语
…锻造纯粹之骨钉…
…To forge the perfect Nail…
第一次升级骨钉时对话:
好了。重新铸造完成。
There we go. The reforging is complete.
我磨好了你的骨钉的边缘。你会发现它比以前更加强大。
I’ve honed your nail’s edge. You’ll find it much stronger than it used to be.
出发吧，让敌人尝尝它的厉害。
Head out there and test its strength against your foes.
第二次升级骨钉时对话:
好了。重新铸造完成。
There we go. The reforging is complete.
我给你的骨钉加了一条沟。砍的时候应该更加有力。你会发现它比以前更加强大了。
I’ve added a channel to your nail. It should cut much more efficiently. You’ll find it stronger than it used to be.
出发吧，用敌人练个手。
Head out there and test its blade against your foes.
第三次升级骨钉时对话:
好了，重新铸造完成。
Here we are. The reforging is complete.
我把骨钉改造成了螺旋形态。这个任务非常棘手。你会发现它比以前更加强大。
I’ve modified the nail to spiral form. A very tricky task it was. You’ll find it stronger than ever before.
你现在就出发，杀出一条血路。
Off you go now. Cut your way forward.
铸造纯粹骨钉时对话:
完成。重新铸造完成。
It’s done. The reforging is done.
你的骨钉比以前更加强大了。空前绝后的强大。
Your nail is much stronger than it used to be. As strong as it could ever be.
我只在你的武器上看到过这样的潜力。最后，我看到一把纯粹骨钉的威严。
In only your weapon have I seen such potential. Finally, I behold the majesty of a Pure Nail.
想到这一刻来得这么快…
To think this moment has come upon me so soon…
…我…我必须去外面一会儿…
…I… I must step outside a moment…
拿着一把锻造的纯粹之骨钉，我这一生中的工作也到此结束。我唯一剩下的愿望是看到和感受真正的刀光剑影！
With a Pure Nail forged, my work in this lifetime comes to an end. My only remaining desire is to see and feel the nail strike true!
求你杀了我吧。在我生命中的最后一刻，我想体验这把骨钉考究的利刃。
I beg you, cut me down. As my final moment in life, I want to taste the blade’s exquisite edge.
经过这一切，所有这些辛劳…这不是我应得的吗？
After all this time, all this toil… haven’t I earned it?
梦语:我完成了一生的杰作……人生还有什么意义……？
I completed the masterpiece of a lifetime… What else is the meaning of life…?
在苍绿之径席奥的小屋:
嗯？哦，你好，旅行者。世界这么大，我们竟然再次相遇，真是奇怪。
Hmm? Oh, hello traveller. How strange that we should meet again in a world as vast as this.
我必须感谢你，因为当我让你杀掉我时，你并没有照做。我一开始很生气，但是我想了想，就很快发现你的决定的智慧之处。
I must thank you for not killing me when I asked you to. I was irritated at first, but I had some time to think up there and I soon saw the wisdom in your decision.
世界不只是用金属和武器制成的。我开始探索，很快就找到了自己的方式。
The world is made of more than metal and weapons. I set out exploring, and soon found my way here.
席奥精通许多艺术，并答应把他会的东西教给我。我想我会很开心的。
Sheo is a master of many arts, and has promised to teach me what he can. I think I’ll be quite happy here.
恐怕我不能细说了。如果我移动太多，席奥的作品将被毁掉，我不想看到他的不安。
I’m afraid I can’t speak at length. If I move too much, Sheo’s masterwork will be ruined and I’d hate to see him upset.
虽然他看起来仪表堂堂，但实际上他很脆弱。
Though he may seem imposing, in truth he’s a delicate sort.
在圣巢的黑暗中，谁会想到我会遇到这样鼓舞人心的灵魂。
In all the dark of Hallownest, who’d have thought I’d meet such an inspiring soul.
梦语
…独立承受痛苦的时代…这样更好…
…An age spent toiling alone… this is much nicer…
我们正在打造一支完整的王国骑士队伍。在他们的时代，我几乎没有引起过他们的注意，但是，席奥清楚地记得每个人。
We’re building a full suite of the Kingdom’s Knights. In their time, I barely ever paid them attention, but Sheo keenly remembers each.
真是太让人耳目一新了。没有像铸骨钉这样粗重的工作。我只是喜欢所有精致的细节。
It’s so refreshing. Nothing like the crude practice of Nailwork. I just love all the intricate details.
特别好。我从来不相信我的爪子能制作出这样灵巧的结构。
This is fabulous. I’d never have believed my claws capable of such deft construction.
梦语
我一生的工作完结…还剩下多少…？
My life’s work achieved… What more is left…?
如果您对此人物有独到的见解或是想提出好的意见欢迎大家评论或私信!
希望喜欢的观众能够关注、三连。您的支持就是我做下去的最大动力!
往期回顾:
此文章为转载文章，不代表柚知新闻官方看法，版权归属于原作者，来源：小黑盒游戏新闻