作者:知傲曌
本文首发于微信公众号：知傲曌谈Animation
各个领域的创作者都应当像“玩家”一样去“玩”文化
1.毫无疑问《黑神话：悟空》是一次成功的文化输出
8月20号，游戏科学发布了《黑神话：悟空》的第二个实机演示，同时该实机演示为全球第一个在UE5（虚幻5，游戏制作引擎）运行下，以4k/60帧展示的实机片段。
一石激起千层浪，国人为此兴奋的同时外国人也进行着热烈的讨论（以下是游侠网转发的推特网友的评价）
“那条中国风的龙看起来太疯狂了！他们真的做到了！”
“‘视频内容全部由实机录制’，我的天啊！”
“这是目前为止最令人期待的游戏之一!”
“雪中的火圈是我在演示中最喜欢的时刻之一。”
“上面的佛陀看起来真的非常惊人。《悟空》(和《西游记》)像是我童年时代的漫威超级英雄，我从没想过能看到一个如此逼真的电子游戏版本。”
“从《黑神话：悟空》在虚幻引擎5上的表现来看，它是我迄今为止最看好的游戏。到目前为止，不仅仅是技术上。在艺术、设计和游戏玩法方面，游戏科学的各位中国开发者都是魔术师。”
“《黑神话：悟空》看起来真的太棒了，我真的等不及要游玩这款杰作的最高难度，来解决《只狼》之痒。”
同时，知名游戏制作人小岛秀夫也转发了《黑神话：悟空》的相关推特。
在ACG领域，我们长期处于“被输出”的处境。就比如笔者的外甥女，她或许不知道国产动画有什么，但她一定知道美国有个迪士尼公主，日本有个奥特曼。
从《黑神话：悟空》在外网引起的高讨论度来看，无论最终游戏效果如何，《黑神话：悟空》都是一次对外成功的“文化输出”。因为制作组把握住了原著《西游记》的内核，那就是“黑，真TM黑”
2.《西游记》的本质就是“黑”
相信大多数人和笔者一样，对《西游记》最早的印象是1982年杨洁导演的电视剧，认为《西游记》是唐僧师徒四人为拯救苍生前去西天取经的故事
那么，《西游记》原著究竟讲的是什么故事呢？
是在传“道”？或是在宏“佛”？我们从西游记中看不到道家的清净无为，同样，也看不到佛家的善恶相报。我们所能看到的只有斗法，反抗，奋力，挣扎，充满了向目标前进的张力。
因此，我们可以十分肯定的说，西游记既没有宣传道家，也没有宏扬佛法。而讲的是“造化”的故事，讲的是“造化怎样弄人”的故事。
全篇第一回，开宗明义，诗曰：
欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。
《西游释厄传》即西游记。要想知道“造化会元功”，就得看西游记。
功：指功能，功用，力量，变化，作用，等等。
会元：指时间。一元分为 12 会，一会有一万八百年，一元有十二万九千六百年。就像一天有12 个时辰，一年有 12 个月一样。
造化：一指自然界的发展繁衍，创造演化，一指命运、运气，造化弄人。
命运、造化究竟是怎样弄人的呢？
唐僧去西天取经，实际上是佛道两教的宗教攻坚战，在取经路上，师徒充斥着尔虞我诈以及背后各个势力的阴谋与权衡。
唐僧去西天求法，为的是拯救苍生，可是在西游记中，唐僧越是往西走，妖怪却越多。甚至出现了像狮驼岭这样一个由妖怪组成的国家，并且将这个国家的所有人都吃尽了
我们且看原著
孙悟空只管低着头就走，也不答应别人叫他，一进到狮驼洞洞口，两边观看，只见：
人脑袋骷髅头堆积的像一座山，
人尸体骨骸摆放的像一片树林，
人头发纽粘在一起成了毡毛毯，
人皮撑开了，晾在树枝上风干，
人肉烂在地上，都变了色像泥浆，
人筋缠在树上，晒干了晃亮如银，
恐怖之极，惨不忍睹，
真个是尸山血海，腥臭难闻，
东边的小妖，将活人按住宰杀了，正在剐肉洗刷，
西边的泼魔，把人肉拿去鲜煮鲜烹，还在往里面加作料。
在佛组脚下，这样惨无人道的事情却被纵容。可不要忘了，狮驼岭的三当家是金翅大鹏，佛祖的舅舅
《西游记》的本质，就是“黑神话”
3.要实现文化输出，不能仅靠《黑神话：悟空》单打独斗
《西游记》虽然“黑”，但也传达了关于成功的普世价值观：能力、合作、坚持。在文化输出的取经路，只靠孙悟空一人之能是无法修成正果的。哪怕是2019年最佳年度游戏《只狼》也是站在了巨人的肩膀上。
《只狼》当中不死的“附虫者”的设定来源于沙村广明的漫画《无限之住人》中的“血仙虫”
《甲贺忍法帖》中忍法高超的伊贺老奶奶的形象直接被搬到《只狼》里
在叙事结构上，《甲贺忍法帖》和《只狼》也是不谋而合
《甲贺忍法帖》的故事场景始于安倍川终于安倍川
《只狼》借鉴了《甲贺忍法帖》这个轮回的环形叙事结构，因此《只狼》的故事场景也是始于苇草地终于苇草地
要让文化输出进入一个良性循环，不能仅仅有《黑神话：悟空》，还要有出色的动画、漫画、电影等多个艺术形式共同发展，相互吸收，再繁衍出新的作品。而这些作品又会给其他创作者带来新的启发和影响。
文化不同于战争，战争只有一方妥协才会结束，而文化则是包容和共赢。唯独在这一点，我坚信中华文化在世界当中无人能出其右。
那为什么在ACG中我们的文化输出却相较乏力？
我认为，是因为我们不会”玩”或者“玩”不开
4.不要做传统文化的复读机，去“玩”它
再来说说日本吧
日本虽然作为一个小国，但它的文化影响力却覆盖了全世界。这是为什么？
厚重的文化底蕴？
不是，日本的传统文化大多都是中国的“影印版”
先进的文明？
更不是，日本在世界文化史一直扮演着学生的身份
我窃以为，是因为他们会“玩”
“玩”神道教所延伸的妖怪文化，诞生出了《夏目友人帐》《结界师》《怪化猫》（神道教也是中国阴阳学的分支）
“玩”武士忍者这类日本特有的职业，诞生出了《混沌武士》《甲贺忍法帖》《只狼》
自己本土的文化不够了，怎么办？
“玩”别人的文化！
从英国的吸血鬼传说中，“玩”出《Hellsing》《吸血鬼猎人D》
从北欧神话中，“玩”出了《进击的巨人》《刀剑神域》
甚至在“玩”中国文化中，也“玩”出了《七龙珠》《中华小当家》
既然是玩，那就未必一定要顶着名为“传统”的大山，重要的是如何去新瓶装旧酒，用其他的文化形式包裹着中华文化的内核。
《黑神话：悟空》或许开了一个好头，我很期待后续是否会涌现出更多的好作品
不得不说，文化输出，站着把13装了，真爽！
参考资料：
游侠网
《西游记未解之谜》-吴闲云
B站UP主—摸鱼王摸了吗—游戏背后的神系列视频